“Il tuo viso lo so già
l’ho visto dentro la mia testa
il vestito non lo so
per me puoi anche farne senza
Spesso lo sguardo ha fame
può saziare l’appetito
ma l’amor carnale
non consuma tutti i sì
la tua bellezza sale
fino in fondo all’anima
solo ad immaginare
la tua mano cosa fa
Ora vedi sono qui
buggerato dalla mia baldanza
forse è meglio così
esser preda della tua incoerenza
spesso lo sguardo ha fame
può saziare l’appetito
ma l’amor carnale
non consuma tutti i sì
la tua bellezza sale
fino in fondo all’anima
solo ad immaginare
la tua mano cosa fa
spesso lo sguardo ha fame
può saziare l’appetito
ma l’amor carnale
non consuma tutti i sì
solo per distrazione
ho accettato questo invito
bella conclusione
star qui con il tuo amico”
Voi dite quello che vi pare ma a me, il loro rock, fa impazzire!
Sincerità
Adesso è tutto così semplice
Con te che sei l’unico complice
Di questa storia magica
Sincerità
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti all’eternità
Adesso è un rapporto davvero
Ma siamo partiti da zero
All’inizio era poca ragione
Nel vortice della passione
E fare e rifare l’amore
Per ore, per ore, per ore
Aver poche cose da dirsi
Paura ed a volte pentirsi
Ed io coi miei sbalzi d’umore
E tu con le solite storie
Lasciarsi ogni due settimane
Bugie per non farmi soffrire
Ma a volte era meglio morire
Sincerità
Adesso è tutto così semplice
Con te che sei l’unico complice
Di questa storia magica
Sincerità
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti all’eternità
Adesso sembriamo due amici
Adesso noi siamo felici
Si litiga quello è normale
Ma poi si fa sempre l’amore
Parlando di tutto e di tutti
Facciamo duemila progetti
Tu a volte ritorni bambino
Ti stringo e ti tengo vicino
Sincerità
Scoprire tutti i lati deboli
Avere sogni come stimoli
Puntando all’eternità
Adesso tu sei mio
E ti appartengo anch’io
E mano ella mano dove andiamo si vedrà
Il sogno va da se, regina io e tu re
Di questa storia sempre a lieto fine
Sincerità
Adesso è tutto così semplice
Con te che sei l’unico complice
Di questa storia magica
Sincerità
Un elemento imprescindibile
Per una relazione stabile
Che punti all’eternità…
How can I decide what’s right
When you’re clouding up my mind?
I can’t win
You’re losing sight
All the time
Not gonna ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No, not this time
Not this time
How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And it’s hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I’m screaming, “I love you so”)
On my own
(My thoughts you can’t decode)
How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true
Traduzione: Come posso decidere cosa è giusto
Quando tu annebbi la mia mente?
Non posso vincere la tua battaglia persa tutto il tempo
Come posso appropriarmi di ciò che è mio
Quando tu sei sempre sulla difensiva?
Ma non porterai via il mio orgoglio, no non questa volta
Non questa volta
Come siamo arrivati qui?
Ti conoscevo così bene
Ma come siamo arrivati qui?
Penso di saperlo
La verità si nasconde nei tuoi occhi
E resta in attesa sulla tua lingua
Ribolle nel mio sangue, ma tu pensi che io non veda
Che tipo di uomo sei, se sei un uomo
Allora questo lo scoprirò da sola
Sto urlando che ti amo
Ma tu non puoi decifrare i miei pensieri
Come siamo arrivati qui?
Ti conoscevo così bene
Ma come siamo arrivati qui?
Penso di saperlo
Vedi cos’abbiamo fatto?
Ci stiamo prendendo gioco di noi stessi
Vedi cos’abbiamo fatto?
Ci stiamo prendendo gioco di noi stessi
Come siamo arrivati qui?
Ti conoscevo così bene
Ma come siamo arrivati qui?
Penso di saperlo
C’è qualcosa che vedo in te
Potrebbe uccidermi
Voglio che diventi realtà
Superstar
Where you from, how’s it going?
I know you
Gotta clue, what youre doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby
Look at you
Gettin’ more than just re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin’ like a good one, but I call ‘em like I see ‘em
I know what you are, what you are, baby
Womanizer
Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh Womanizer
Oh You’re a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
You Got Me Goin’
You’re Oh-So Charmin’
But I can’t do it
U Womanizer
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
You Say I’m Crazy
I got Your Crazy
You’re nothing but
A Womanizer
Daddy-O
You got the swagger of champion
Too bad for you
Just can’t find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy
Who you are, that’s who you are, baby
Lollipop
Must mistake me you’re a sucker
To think that I
Would be a victim not another
Say it, play it how you wanna
But no way I’m ever gonna fall for you, never you, baby
Womanizer
Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh Womanizer
Oh You’re a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
You Got Me Goin’
You’re Oh-So Charmin’
But I can’t do it
U Womanizer
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
You Say I’m Crazy
I got Your Crazy
You’re nothing but
A Womanizer
Maybe if we both lived in different worlds
(Womanizer Womanizer Womanizer Womanizer)
It would be all good, and maybe I could be ya girl
But I can’t ’cause we don’t
You…
Womanizer
Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh Womanizer
Oh You’re a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
You Got Me Goin’
You’re Oh-So Charmin’
But I can’t do it
U Womanizer
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
You Say I’m Crazy
I got Your Crazy
You’re nothing but
A Womanizer
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don’t try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Womanizer
Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh Womanizer
Oh You’re a Womanizer Baby
Superstar
Da dove vieni, come va?
Ti conosco, ho un indizio, cosa fai?
Puoi giocare sempre in modo nuovo con le altre ragazze qua fuori
ma so chi sei, chi sei baby
Guardati, ottenere più di qualcosa in più
baby, hai tutte le marionette con i fili su
fingi come uno bravo, ma li chiamo nella maniera in cui li vedo
so chi sei, so chi sei baby
donnaiolo, donna-donnaiolo, sei uno donnaiolo oh
donnaiolo oh, sei un donnaiolo baby
sei
donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo
boy non provare a fingere, uh uh
io so cosa sei ah ah
boy non provare a fingere uh uh
io so cosa sei ah ah
mi hai baby
sei così affascinante con me, tesoro
ma non ce la faccio
donnaiolo
Daddy-O
Hai la stoffa del campione, peggio per te
non riesci proprio a trovare il compagno giusto
penso che quando ne hai troppi, sia difficile
potrebbe essere semplicemente per come sei, ma è come sei, baby
Lollipop
mi devi aver scambiata per una sfigata
per poter pensare che
sarei stata una vittima
ma non esiste che io mi innamori di te, mai baby
donnaiolo, donna-donnaiolo, sei uno donnaiolo oh
donnaiolo oh, sei uno donnaiolo baby
sei sei
donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo
boy non provare a fingere, uh uh
io so cosa sei ah ah
boy non provare a fingere uh uh
io so cosa sei ah ah
mi hai baby
sei così affascinante con me, tesoro
ma non ce la faccio
donnaiolo
boy non provare a fingere, uh uh
io so cosa sei ah ah
boy non provare a fingere uh uh
io so cosa sei ah ah
dici che sono pazza
ti ho fatto impazzire
non sei nient’altro che un donnaiolo
forse se vivessimo entrambi in un mondo diverso
sarebbe tutto ok, e forse sarei la tua donna
ma non posso perchè non ci viviamo
donnaiolo, donna-donnaiolo, sei uno donnaiolo oh
donnaiolo oh, sei uno donnaiolo baby
sei sei
donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo
boy non provare a fingere, uh uh
io so cosa sei ah ah
boy non provare a fingere uh uh
io so cosa sei ah ah
mi hai baby
sei così affascinante con me, tesoro
ma non ce la faccio
donnaiolo
boy non provare a fingere, uh uh
io so cosa sei ah ah
boy non provare a fingere uh uh
io so cosa sei ah ah
dici che sono pazza
ma ti ho fatto impazzire
non sei altro che uno donnaiolo
boy non provare a fingere, uh uh
io so cosa sei ah ah
boy non provare a fingere uh uh
io so cosa sei ah ah
donnaiolo, donna-donnaiolo, sei un donnaiolo oh
Donnaiolo oh, sei un donnaiolo baby
Ciao
che fai
mi vuoi?
ok
ti va?
di qua
ci sei?
ne fai miracoli?
Reciti bene
io non so chi sei
vorrei gli dei
quaggiu
perchè così rinascerei
senza guai
Dark Room
Che cosa vuoi?
tramonti
che cosa dai?
che sconti fai?
che occhi neri hai?
Tu sei qui con me
vicino a me
che posto strano
io ti annuso e ti
codifico: essere umano
No non vuoi
perchè?
non so
Ci stai?
così non posso
gli altri guardano
proprio noi
Dark Room
no così non va
non sei gli dei
per me
perchè
c’è brutta musica… stupida
Dark Room
Che segno sei?
Leone
Quanti anni hai?
E che progetti fai su di me?
Tu sei qui con me
vicino a me
che posto strano
io ti annuso e ti
codifico: essere umano
Tu sei qui con me
vicino a me
mi sembri strano
cicca spenta sul parquet
ti prendo e poi ti fumo
Quest’anno è passato in sordina.
In pochi ci siamo resi conto di quello che è avvenuto.
Vuoi la tecnologia, il calo delle vendite, i prezzi alti del cd, la facilita di acquistarli o scaricarli direttamente dalla rete, voi il calo economico, insomma, non vi dice nulla?
Estate 2008, estate ormai finita, cosa è mancato? Il solito tormentone estivo?
Direi che alcuni brani si sono sentiti molto, Giusy Ferreri, Madonna, Jovanotti, Negroamaro, solo per citarne alcuni, ma la cosa che più di tutti è mancata è stata la grande chermes del FESTIVALBAR.
Ebbene si, niente esibizioni dal vivo per gli artisti ma solo le solite due compilation.
E’ FINITA UN’EPOCA!
Ed in onore dei vecchi tempi ripropongo: MARIE CLAIRE D’UBALDO – La Magia Del Ritmo (tormentone estivo 1994)
Stai chiagnen nata vot ma pekkè nu l’è lassat
Tu si scem si cretin tu si tropp nnamurat
Quanti vot tu l’aspiett ma nu torn manc a nott
Nun t’accuorg ca t mett cumm foss nu cappott
Cagn tutt i ser liett quanta corn ca ta fatt
Ca stai mal se ne fott non u vir ca ta fatt
È arrogante e prepotante chill è n’fam e n’omm e nient
Chill è surd e nun t sent nun i tten i sentiment
Ma io questo uomo lo amo
Pur l’uocchio s’a pigliat pe ki st’omm si cecat
E nun ma sent ro perder
Man e pied t’ha attaccat stai campann ncatenat
Tutta me stessa lo amo
Ora ammen t’è distrutt nun o ten o cor n’piett
Pe chell e’ senza na vit
Comm foss ciucculat roc roc t’ha mangiat
Terribilmente lo amo
Semp ca television t trascur co o pallon
E’fuoc ca m fa ardr
Mo t’appicc e mo t’iett comm foss sigarett
Da cap o per io l’amo
Quanti ser c’hai aspettat quanti pal ca hai pigliat
E nun m vogl stuta’
Ma pecchè ci tiena ancor si chist’omm è senza cor…pecchè?
Scema c’aspiett po lassà
Ma io lo amo
Chell è tutt’nfamità
So nnammurat
Guard mo sta cu chella là
E io o perdon
Torn e t torna a tuzzulià
Ma io lo amo
Ven fa ammor e se ne va
So nnammurata
Corr pecchè ten che fà
E io o perdon
Esc e pierd o fiat pò chiammà
T’ha stutat tutte e luc t’ha rubat u segn e croc
Quann parl nun t sent nun t fa nu compliment
Nun t port nu regal percchè è tropp material
Nun sparagn na wuaglion e nu piezz e mascalzon
Ma io questo uomo lo amo
Tu stai semp trascurat iss semp inculettat
E nun ma sent ro perder
Tu nun vuò sentì ragion si na scem nn sì buon
Da cap o per io l’amo
Mett tropp sentiment ma nun ti riman nient
E nun m vogl stuta’
Ogni cos fa guerr e t vott sott terr…pecchè?
Scema c’aspiett po lassà
Ma io lo amo
Chell è tutt’nfamità So nnammurat
Guard mo sta cu chella là
E io o perdon
Torn e t torna a tuzzulià
Ma io lo amo
Ven fa ammor e se ne va
So nnammurat
Corr pecchè ten che fà
E io o perdon
Esc e pierd o fiat pò chiammà
Stai chiagnen nata vot ma perchè nu l’è lassat
Stai chiagnen nata vot ma perchè nu l’è lassat
Tu si scem si cretin tu si tropp nnamurat
Quanti vot tu l’aspiett ma nu torn manc a nott
Nun t’accuorg ca t mett cumm foss nu cappott
Cagn tutt i ser liett quanta corn ca ta fatt
Ca stai mal se ne fott non u vir ca ta fatt
Ho acceso un falò
nelle mie notti di luna
per richiamare gli ospiti
come fanno le prostitute
ai bordi di certe strade,
ma nessuno si è fermato a guardare
e il mio falò si è spento.
A. Merini